Esta vendo aquela aspirante a modelo ali?
Era eu, Deb.
Até o dia que eu morri.
Eu pensei que tinha ido para o céu.
Mas ouve alguns probleminhas.
Eu acordei no corpo de outra pessoa.
Então agora eu sou a Jane.
Uma advogado super ocupada com minha própria assistente.
Eu tenho uma nova vida, um novo guarda-roupa,
E as únicas pessoas que sabem o que esta acontecendo comigo
São a minha amiga Stacy e meu anjo da guarda,Fred.
Eu costumava pensar que tudo acontece por uma razão...
Whoooo!
Bem,espero que eu esteja certa.
Drop Dead Diva 1x02- The F word.
Legenda: ::: Rose Lavinne:::
:::Doe órgãos,Doe vida:::
Eu costumava usar um vestido inteiro com menos tecido.
É um sutiã redutor, querida.
As asas extra-grandes vão ajudar a dar uma levantada.
Eu nunca vou me acostumar a ela.
Você não precisa.
Quatro palavras:
Dieta,exercício, maquiagem e brilho.
Agora,não se mova.
Auu!
Bom dia.
Onde você está?
Me preparando para o trabalho.
Auu!
Você está bem?
Eu estou bem,Teri.
Não,você não esta, esta 2h atrasada.
Sua "assistente" não pode falar assim com você
Você não pode falar assim comigo.
- Jane? - Sim.
Traga sua bunda para o escritório agora!
Ela gritou comigo.
E o que você vai fazer a respeito?
Dirigir bem rápido e pedir desculpas?
Não se desculpar, e dirigir com cuidado.
É por isso que você esta nisso querida.
Agora repita comigo, "eu sou a chefe"
Eu sou o chefe
Você está certa, "eu sou a chefe"
Hei já faz uma semana que você foi baleada
Talvez você deva começar a aparecer na hora certa.
Eu sou o chefe,Fred. Você é o ajudante.
O ajudante não diz ao chefe o que fazer.
Você acha que eu sou um ajudante?
Suas palavras foram... sou sua babá cósmica
enviado à Terra para certificar que eu me comporte.
Isso faz de você o ajudante.
Lucy Tyner esta esperando em seu escritório.
- É desnatado? - O quê?
Esqueça.
Não,eu não quero o donut.
Na verdade,eu quero o donut, o que eu não quero é
4 gramas de gordura trans, 26 líquido carbs...
Será que realmente vale a pena, Teri?
Tem granulado.
Certo, são mais 80 calorias.
Muita conversa e nenhuma caminhada.
Por favor,me diz que lembra do caso da Lucy.
Que vai a julgamento amanhã?
Ela foi demitida de seu emprego como garçonete,
No "Sun Bar"
Mais alguma coisa?
Eu ainda tenho amnésia. Mas eu adoro o "Sun Bar".
Tem esse garçom bonito,que me dava vinho e refrigerante grátis.
Concentre-se. Lucy foi despedido por...
Assédio sexual!
Isto não é um concurso.
Lucy foi demitido por estar acima do peso.
Todo mundo que trabalha lá são como modelos,
Então, faz todo sentido.
Nos representamos Lucy não o bar.
Pare de olhar para o cara novo.
A namorada dele morreu há uma semana.
Ele quis ir junto, Jane.
Me desculpe, estou atrasada.
Você sempre é pontual Jane,
Tenho certeza que era algo importante.
Nada é mais importante,
Do que você se sentir confiante,para amanhã.
Eu estou com medo,Jane.
Pedi dinheiro emprestado a minha mãe,para pagar o aluguel
Você realmente acha que vamos ganhar?
Bem,vou fazer o melhor que eu puder.
Por que você fez isso?
O quê?
Você acabou de me dar uma revisão.
É isso que aquelas meninas magras fazem.
Sei o que estão pensando...
fique longe dos biscoitos, e dê mais uma apertada.
Eu nunca esperaria um olhar desses,
De alguém como você.
Não sei do que você esta falando.
É claro que você sabe.
Vamos,Jane. Olhe para nós.
Você sabe porque enviaram meu caso para você.
Com licença. Volto logo.
Parker!
Você me enviou o caso de Lucy Tyner,porque eu sou g...
porque eu sou gor...
Ela tem estado muito estressada, coitada.
Sabe eu ouvi que algumas pessoas nunca são as mesmas,
após um incidente traumático.
Mas... estamos aqui para você,Jane.
Por que você me deu esse caso?
A União dos trabalhadores do Shopping estava
procurando uma nova representação.
Ganhamos,e ficamos com todos os casos,
E mais de um milhão de dólares, de retorno
Mas se você não estiver pronta, ficarei feliz em te cobrir.
- Eu estou bem. - Jane,notamos...
que você tem agido um pouco estranha.
Então,se precisar de ajuda, é só pedir.
Caso você não se lembre, eu queria este caso,
mas você pediu por ele.
Acho que faz sentido.
Você acabou de fazer uma revisão em mim?
Fiz o quê?
Com licença. Tenho um cliente esperando.
Me desculpe por antes.
Eu não deveria ter me chateado com você.
Você tem toda razão de estar chateada.
E adivinha? Eu também estou chateada...
Porque você foi demitida.
Mas você está errada sobre uma coisa.
Eu não fui colocada neste caso.
Eu pedi por ele.
Eu sou sua advogada,
E nós vamos chutar a bunda deles!
Tem certeza que a Sra. Tyner está pronta para o julgamento?
Analisamos o seu testemunho.
Ela está pronta,ensaiada, ela vai fazer bem.
Uma dúzia de empresas queriam este caso.
É a nossa chance de impressionar a união...
Você esta me ouvindo?
O que esta acontecendo ali?
Um caso de divórcio. Nada a ver com você.
Jane.
Este caso vai te tornar sócia.
E eu fico rico...
Sem erros.
Eu quero as ilustrações da sala de estar.
- Dependendo da avaliação. - Esta bem.
O piano.
- Isso pode valer... - Fique.
E o casamento chinês.
Você o ama, Mindy?
Vamos continuar no assunto,Chad.
Ficamos casados por 10 anos.
Então você me traiu.
Fique. Nunca gostei do desenho.
Há algo mais que você queira?
Sim. Só uma coisa.
Há três anos atrás eu dei a Mindy meu rim
Agora eu quero de volta.
Posso te ajudar?
Você é a Teri, não é?
Nos conhecemos?
Sua chefe te descreveu.
O quê? que eu sou asiática.
Ah,não!
Eu não sou boa em diferenciar raças.
É sua composição grande e à suas costelas.
Preciso ver a Jane.
Ela não quer ser incomodada.
Eu não quero incomodá-la. Eu quero falar com ela.
Surpresa!
O que você está fazendo aqui?
Não.
Eu trouxe o seu almoço.
Peito de frango...
...Aipo...
e um lanche para depois.
É só isso?
Lanchinhos significam calças elegantes.
É chamada Cintura-fina.
Agora depois de toda reunião importante
Você precisa se exercitar.
Vamos lá, vamos começar os exercícios.
Eu estou muito ocupada, Stacy.
Quanto mais cedo começarmos, mais cedo terminamos.
Ok. vamos lá.
Agora,joelhos para frente braços em cima,
bumbum no ar,
Primeiro vamos para baixo.
E depois levantando.
Eu disse: "levantando" querida.
Eu ouvi.
Jane, você tem que estar no tribunal em 15 minutos.
O que esta fazendo?
Se chama agachamento.
Posso ver que é um agachamento e que aqui não é academia
Alguém pode me ajudar por favor?
Trabalhei no "Sun Bar" durante seis anos.
Nunca me atrasei. Nem uma vez.
- Queixas de algum cliente? - Não.
Você recebeu avaliações por escrito de seu supervisor?
Sim,uma vez por ano. Sempre positiva.
Ms. Tyner,você sabe a diferença entre scotch e uísque?
- Meritíssimo,eu protesto. - irrelevante.
Meu tio Moe era um bêbado,
Ele sempre disse que uma boa garçonete,
sabe a diferença.
Bem,então...
Certo.
A testemunha pode responder.
Scotch é Whisky, sem um "E" antes do "y"
destilados na Escócia.
Whiskey com o "E"
É tradicionalmente destilada na Irlanda.
Obrigado.
Sra. Tyner,se o "Sun Bar" não a quer
Por que não encontrar outro lugar para trabalhar?
Eu não tenho um diploma.
A união me dá benefícios,
e pra ser mãe solteira, preciso de um horário flexível.
Eu não posso perder este trabalho.
Obrigado.
Ms. Tyner...
Quem é ela?
Sou eu.
A quantos anos atrás?
Peguei o vestido na festa de natal no "Sun Bar"
A um ano e meio?
A muitos quilos atrás.
Protesto!
- Por que razão? - Seu tom de voz é rude.
Esta tudo bem.
Eu ganhei 50 quilos desde então.
Você acha que pode ver diferença?
É claro.
Você tem conhecimento que no contrato de acordo coletivo
afirma que qualquer alteração no aspecto físico,
pode ser motivo para demissão?
Sim,mas...
Será que eles entendem que ganhar 50 quilos,
constitui uma mudança na aparência?
Sim.
Sem mais perguntas.
O tribunal esta suspenso por hoje.
Você tem a Stacy.
Olá. sou eu.
Adivinha,nós compramos um livro como cozinhar carbs.
Hoje a noite podemos fazer um bolo de maçã e ar.
Parece divertido,mas...
Quero que você se matricule na minha academia
Podemos fazer pilates juntas pela manhã.
antes de ir para o seu trabalho.
Stacy,você pode me encontrar no "Sun Bar" hoje a noite
às 21:00h?
É claro. Sim!
Ótimo, te vejo lá.
Mindy teve falha renal?
Quase morreu.
Ao contrário das possibilidades, Eu era compatível.
Mas deu a ela,Chade.
Foi um presente. sem devolução.
Depois do transplante, tudo mudou.
Ela abriu uma galeria de arte.
Na primavera passada, ela foi para um safári.
Ela teve uma segunda chance. está vivendo a vida ao máximo.
Ela tem o meu rim e eu estou no prejuízo.
Faremos um petição para ter seu rim de volta
Mas acho que vão rir no tribunal.
Então,encontrem outra maneira.
- Aqui esta. - Obrigado.
Oi, com licença...
O alongamento do seu cabelo é lindo...
Quase não dá para perceber.
Eu fiz na semana passada.
Quer o nome do meu cabeleireiro?
Na verdade, qual o seu nome?
Sierra!
- Mas não vou por esse caminho. - Não!
- Eu tentei uma vez,mas... - Não!
Não foi o que pensei.
- Pode me emprestar sua caneta? - Claro.
Estou tão animada.
Finalmente um tempo de qualidade juntas.
Querida.
Por que ainda está vestindo como uma advogada?
Na verdade, eu estou aqui para trabalhar.
Mas... É um bar!
Eu sei.
Obrigada.
Por conta da casa.
Certo.
- Com licença. - Sim.
Você tem o nariz igualzinho do Brad Pitt.
É de verdade? - Deb.
- Quero dizer,Jane. - Esta tudo bem.
Eu fiz uma cirurgia há seis meses.
Recebo muitos elogios.
Mais alguma coisa?
Eu quero um mojito.
Vodka em vez de Rum. Adoçante em vez de xarope.
Esta bem.
Te salvei de 225 calorias, 25 minutos na esteira.
De nada.
Ai meu Deus, são Marc e Beth!
Certo, não diga nada.
Eu peguei Beth enrolada com o Lance Redondo.
Enquanto Marc estava no velório da avó
Vamos dizer Olá.
Querida,eles conhecem a Deb...
Não a Jane.
Volto logo. esta bem?
Por conta da casa.
- Você é o melhor. - Obrigada!
- Stacy... - Hum?
Ninguém falou com a garota a noite toda.
Coitadinha.
Quer saber?
Vou dar a ela meu vinho e refrigerante grátis.
Você é uma santa.
E um conselho de moda.
Quem usa um top trapézio com calças compridas?
- Eu volto logo. - Esta bem!
Ai meu deus! me desculpe.
Eu sou Grayson.
Seu mojito diet.
São 8 dólares.
Obrigado.
Eu sempre quis trabalhar sem fins lucrativos.
Mas com meus empréstimos estudantis.
Preciso vender minha alma por alguns anos.
Então eu posso salvar as baleias.
Acho a lei tão fascinante.
- Não,você não acha. - Não,eu não acho.
Mas eu queria achar.
A coisa do direito é que nunca para.
Isso é uma coisa boa?
Sim. É um reflexo da sociedade.
Como um espelho.
Como um espelho inteligente.
Você gostaria de jantar comigo.
É meia-noite.
Um dos meus professores costumavam dizer,
"A lei é a sabedoria das eras envolvida na opinião do momento"
Você sabe o que quero dizer?
Acho que sim.
É como quando todo mundo costuma dizer...
Toxinas são ruins para você.
Então,um médico Inteligente descobre o botox
E as opiniões mudam completamente.
Janta comigo?
Amanhã à noite. E na noite seguinte.
E talvez um almoço. um almoço rápido.
Jane.
Gostaria que conhecesse meus amigos Marc e Beth.
Como é que vocês se conheceram?
Na verdade nos temos um amigo em comum.
Lance Redondo? Ele é muito gato.
É uma pena que ele tenha Herpes.
Querido,vamos dançar.
Tenham uma boa noite.
Aí meu deus!
Você não perdeu só seu corpo
Não,não,também perdeu o juízo.
Foi divertido.
Você quase me matou de susto.
Você que me assustou, o que esta fazendo aqui?
Esta é minha casa.
Pensei que tinha mudado para casa da Stacy.
Eu preciso conseguir algumas coisas.
Que coisas?
Não é da tua conta
Você é da minha conta,Jane.
Eu quero meus sutiãs, esta bem?
- Comprei um novo,e é.. - Ajustado.
Por que você está aqui,Fred?
Precisava de um lugar para dormir.
E sua empresa,
Não paga aos mensageiros com milhões de dólares.
Como você conseguiu entrar? usou seus poderes?
Pela terceira vez, eu não tenho poderes.
Enquanto eu estiver na terra, sou tão humano quanto você.
Mas eu sou... inteligente.
Tem uma chave debaixo do tapete
Então...
Está tudo bem se eu ficar?
Porque eu ligaria?
Quero dizer,essas fotos não...
Elas não são realmente minhas...
Fred.
Eu nunca colecionaria placas ou globos de neve.
E estampados florais me deixam tonta.
Esta não é a minha vida.
Vou pegar o que preciso e nunca mais vou voltar.
Senhor,como proprietário do "Bar do Sol"
Você conhece Siera Wilcox ?
É claro.
Sierra é garçonete no "Sun Bar"
Faz três anos.
Está ciente que,recentemente, ela alongou os cabelos?
Sim e são adoráveis.
E sobre o barman Kyle Nevins?
Ele não tem os cabelos alongados.
Não,mas operou o nariz,certo?
Sim,e daí?
Diria que esses funcionários mudaram a aparência
Enquanto trabalhava para você?
- Sim, mas... - E nenhum deles foi demitido?
Não.
Mas você demitiu minha cliente porque sua aparência mudou.
Não é a mesma coisa.
Sim ou não?
Sim.
Qual é a diferença entre cirurgia estética e ganhar peso?
A cirurgia estética é para melhorar a aparência.
Ganho de peso só faz o pior.
Pode explicar porque demitiu um funcionário,
que ganhou 50 quilos?
Não tenho vergonha de dizer que o meu objetivo.
Visa aumentar os lucros.
E o sexo vende.
E Lucy não esta a altura.
Completamente.
Pode dizer o quanto?
Os clientes compram mais bebidas de mulheres bonitas e magras.
Sierra ganha 20% a mais por noite que Lucy.
Obrigado.
Minha cliente está com o rim esquerdo.
Nenhum juiz ordenará que Mindy retire um órgão transplantado.
Por isso estamos pedindo $ 100.000 dólares.
Em troca para manter o rim.
Como?
Sr. Billmyer deu a sua esposa algo de valor.
Durante o processo de divórcio,
O tribunal avalia as propriedades de valor de cada parte.
Nós avaliamos o valor do rim do cliente em $ 100.000.
Isto é uma loucura!
Você esta prestes a tomar tudo que é meu.
Então,você pode me dar alguma coisa de volta.
A UNOS proíbe o intercâmbio de órgãos com fins lucrativos.
A lei proíbe a venda de órgãos,
não sua rentabilizarão por um valor justo.
dentro do contexto de um processo de divorcio.
Isto não vai dar certo.
Então veremos.
Isto não pertencem a um copo?
Olheiras.
Ouvi dizer que você foi mau no tribunal.
Isso foi um pouco forte,mas...
Jane,você me acusou de ter Ihe dado este caso,
por você está com sobrepeso.
A verdade é que eu estava relutante em dar a você.
Por quê?
Eu esperava que não chegássemos a isto.
Mas aqui estamos nós.
Quero que argumente que o excesso de peso,
pode ser uma deficiência.
O que você está falando?
Se você pode convencer o júri que é uma condição médica,
que afeta o desempenho de Lucy,
Então o "Sun Bar" não pode demiti-la.
A lei dos americanos com deficiência.
Eu sei a lei.
Mas a A.D.A. não pode ser aplicada a pessoa como Lucy.
Vai ser agora.
Estou voado pra ver um perito federal da lei em Washington D.C.
Você vai colocá-lo no banco amanhã.
Eu não sei se vou me sentir bem em dizer ao júri que...
ser...
...Maior do que a média é uma deficiência.
Sorte para o seu cliente, não importa como você se sente
Só vença o caso.
Sim!
Você chegou cedo. Vamos correr!
Não estou no clima.
E quanto a maquiagem?
Eu comprei uma com cores neutra.
Ficará muito bem com as cores da Jane.
Vamos jogar.
Eu tenho jogado todos os dias advocacia.
Não to afim de jogar Barbie.
Sabe de uma coisa,Jane.
É como se não quisesse a minha ajuda.
Stacy...
Eu não gosto de aipo.
Eu gosto de sanduíches.
Eu não posso correr quando chego do trabalho
porque eu estou cansada e meu cérebro dói.
E eu nunca vou fazer agachamento outra vez.
Desisto.
Se você quer ficar assim,esta bem pra mim.
Você não tem idéia de como é essa sensação?
Você disse que queria que a Deb voltasse
- Que ela era bonita e divertida. - Pare!
Eu amo a Deb! sinto falta dela.
Eu ainda sou a Deb!
Tudo o que vejo é a Jane.
Onde você esta indo?
Eu estou me mudando.
Como seu anjo da guarda, tenho que dar uma orelha,
Se você precisar.
- Eu estou bem. - Que bom.
Porque a pesca da mosca é estranhamente divertido
Esse arremesso é falso
Provavelmente para dar efeito, a secagem da mosca molhada,
ou a posição do seu molde.
Droga!
Jane sabe sobre pesca?
Pipoca?
Você sabe, Fred, todo este negócio.
De guardar as memórias de Deb, mas com a inteligência da Jane.
É uma bagunça.
Quer dizer,eu sou praticamente um gênio,
e nem sequer sei... o nome do meu cão.
Bones.
O quê?
O nome do seu cachorro é Bones.
Está escrito atrás da foto, "Bones,1979 "
Então,acho que Bones não esta mais entre nós.
Não,a menos que ele tenha morrido
e apertado botão "Back" no seu computador,
e você colocou sua alma dentro de um gato.
Fred?
Eu não quero ser ela.
Eu quero minha vida antiga de volta.
Se você ainda fosse a Deb, o que você diria a Jane?
Fique longe dos biscoitos e controle-se.
O que a Jane diria a Deb?
Sinto muito,Deb.
Sente por quê?
Sinto muito que precise de pessoas como eu.
para se sentir melhor com você mesma.
Você chegou na hora hoje.
Por medo de você se não chegasse.
Sem Donut?
Pensei que tinha acabado com os Donuts.
Claro, Esta tudo bem.
Eu sou prevenida.
Você tem 1 minuto?
É claro.
Preciso falar contigo sobre uma coisa.
Qualquer coisa.
Esta sabendo do caso do rim,certo?
Sim,ele esta tentando ser indenizado pelo órgão.
A Kim é uma excelente advogada mas ela esta colocando fogo.
Não acho que seu argumento sobreviverá a um exame judicial.
Sabe,na faculdade eles dizem...
"A lei é a sabedoria das eras envolve a opinião do momento"
É por isso que eu amo a lei.
Mas como isso é relevante aqui?
Tinha essa amiga,Brandy do tipo "linda toda poderosa".
Ela trabalhava como manicure.
para ajudar o marido com a faculdade,então ele trocou ela.
Ela processou ele pela metade se sua renda futura e ganhou.
Ainda não vejo a conexão.
Quando um cônjuge se sacrifica para ajudar o seu parceiro.
O tribunal dá valor a esse sacrifício.
Doando um rim é muito sacrifício.
Adaptar a sabedoria da lei, no parecer do momento.
Mas Grayson...
Talvez não sobre o dinheiro.
Olha,Brandi ainda ama o marido.
Ela não processou porque queria metade de sua renda.
Ela só... não estava pronta para dizer adeus.
Está dizendo que o caso não é sobre o rim de Chade.
É sobre o seu coração.
Eu tenho que ao tribunal.
Espere,antes de você ir...
Tem uma coisa...
O quê é?
Pipoca?
Sim! é que...
Eu estava guardando para mais tarde.
Ainda não estou pronta para ir.
Dr. Sandler você é um dos principais especialistas em,
Americanos com Deficiência.
Sim,ajudei a fazer a lei Federal promulgada em 1990.
Sancionada pelo congresso os EEOC sobre aplicação.
Minha cliente,uma garçonete, foi demitida por engordar 50kg.
A lei se aplica a ela?
Absolutamente.
Sob o título: "Adquirindo a deficiência".
Quando sua cliente não é mais capaz de atender o clientes.
Seu empregador percebendo sua deficiência,
- Devido ao seu peso. - Pare!
Por favor, eu quero que isso pare.
- Lucy. - Preciso falar com você.
Meritíssimo, eu preciso de um momento.
É claro que você precisa.
Lucy! Lucy!
As outras garçonetes, o dono do The Sun Bar.
Até meus amigos...
Todos eles me julgaram por me eu ficar assim,
Mas no ano passado, meu marido me deixou,
com dois filhos,não tenho tempo para academia
E como muito quando eu estou estressada.
- Lucy,eu entendo,mas... - Eu não sou deficiente.
Não quero que você diga que eu sou.
É apenas uma estratégia jurídica, que já trabalhei antes,
Não me importo com outros casos!
Por que não me consultou sobre esse perito?
Sei que os comentários Dr. Sandler foram dolorosos
Você não me disse,pois sabia que eu ficaria furiosa.
Não,eu quero ganhar este caso para você.
Eu não sei bem...
Mas acho que somos melhores do que isso.
Se não é a Sr. intrometida.
- Agora não,Kim. - Jane...
Se você tiver mais alguma idéia sobre o meu caso
E sentir a necessidade de dividir com Greyson,não faça.
Eu só estava tentando ajudar.
Então você estava tentando ser doce.
Como uma torta ou um bolo.
O que posso dizer?
"Sinto muito por dar um melhor argumento jurídico para seu caso"
- Bem,mais não sinto. - Jane!
Você, venha comigo.
Você deve 6.000 mil dólares.
Isso é o quanto custa voar com um perito.
A idéia não foi minha.
Você deveria ter antecipado a reação da sua cliente.
- Por quê? - Pois,você sabe como ela pensa.
Porque você acha que nos duas somos grandes.
Isso mesmo.
- Vou fechar esse caso pra você. - Não!
Não se diz não para um sócio chefe.
Quando um advogado é trocado no meio do julgamento,
ele confunde o júri.
e um novo advogado pode alienar nosso cliente.
que já está furioso com nossa estratégia.
Estou disposto a assumir esse risco.
- Eu levei um tiro por você! - Vamos lá.
E não fiquei chateada e irritada, ou faltei ao trabalho.
Mas você me deve,
E eu vou fechar este caso.
Olá,designers.
- Olá. - Bem vindos a pista.
Eu só vim pegar algumas coisas.
Como sabem, na moda, um dia você está dentro,
E no outro você esta fora.
Heidi alongou a franja.
Eu sei. ficou incrível.
Espere, Estamos brigadas.
Ainda sei o que os biscoitos querem dizer.
1 Biscoito: estourou o cartão de credito.
Em um par de jeans sem ver se ficou bom atrás.
2 Biscoitos:O cara que você saiu não ligou.
3 Biscoito:Você acabou de encontrar celulite na sua coxa.
Eu nunca vi o 4.
Quer dizer,eu me sinto horrível.
Eu sinto muito.
Não, você só tentou ajudar.
Eu preciso de tempo pra superar isso.
Todo mundo lá fora está me julgando.
Eu estou me julgando.
Eu só preciso saber que minha melhor amiga,não esta.
Eu não estou te julgando,mas...
Eu tenho medo de perder você, esta bem.
- O que você está falando? - Agora você é inteligente.
Você tem um escritório e uma assistente.
Você tem cartão de visita, sua foto no cartão de crédito.
E eu aposto que você tem o cartão da biblioteca.
Você é importante,as pessoas importantes não tem tempo pra mim
Isso é loucura, Stacy.
As pessoas me olham neste corpo.
e elas pensam que são melhores que eu.
Você tem passe livre.
Um passe livre para quê?
Todo mundo pensa que eu sou uma loira burra.
E adivinhem? Eles estão certos.
Que isso?
Você não é tão loira.
- Vem cá - Não se mude,por favor.
Tem certeza de que ainda me quer... eu completa.
Claro que sim.
Esta bem, vamos comemorar.
Vamos para uns clubes.
e prometo não mudar a ordem da sua bebida.
Acho que não.
Vamos lá, Será como nos velhos tempos.
Stacy,eu não posso ser como nos velhos tempos.
Não me sinto confortável em clubes.
É uma coisa que não me encaixo, prefiro ficar fora.
Eu acho que entendo,mas... não parece justo.
Você esta certa!
Não parece justo!
Não esta nem perto de ser justo.
Por que você está agindo como uma doida.
Eu acho que você me deu o argumento para fechar meu caso.
- Eu dei? - Sim,Obrigado.
De nada.
Recentemente, fui ao "Sun Bar".
E eu vi o lugar com novos olhos.
Nenhuma funcionárias eram maior que um tamanho 38,
E querem saber?
Me sentir desconfortável.
Não me admira que o proprietário é preocupados com os lucros.
Ele está promovendo esta visão de sexo como atrativo.
Se o "Sun Bar" realmente quer ganhar dinheiro,
então eles deveriam com que todos se sentissem a vontade.
Neste ponto,gostaria de pedir meus amigos da galeria,
para se levantar, por favor.
O que está acontecendo?
Estou tentando fazer o fechamento do caso,conselheiro.
Todas essas mulheres são do tamanho 42.
A média para uma mulher Americana hoje.
No entanto,com base no Definição de sexy do "Sun Bar".
Nenhuma dessas mulheres seriam contratadas.
Isso é errado.
Você sabe que a lei federal nos protege,
baseada em raça,religião,
Sexo,idade,estado civil, deficiência e de origem nacional.
Mas e sobre o tamanho?
São Francisco, Washington D.C,e Santa Cruz,
Aprovaram leis que proíbem a discriminação,
com base no peso.
E agora vocês têm a oportunidade de estender essa proteção a Lucy.
Obrigado.
Espere, eu ainda não terminei.
Já repararam que as pessoas usam eufemismos
pora pessoas acima do peso?
tamanhos grande e extra-grande
gorda e robusta...
Ninguém,nem mesmo eu, especialmente eu
usa a palavra "gorda".
Mas a "gorda"se torna um xingamento.
quando permitimos que lugares como "Sun Bar",
nos diz que ser gordo,de alguma maneira nos faz menos humano.
Digo ao Sun Bar,que ser gordo não é causa para uma demissão.
Obrigado.
Pedimos que a doação do rim pelo nosso cliente possa ser tratado
como um sacrifício que um cônjuge faz para o outro.
Como uma mulher que mantém seu marido enquanto ele estuda.
Dito isto.
Esta bem, foi o suficiente.
Você pode ter de volta.
O que você está falando?
Quando eu precisei de um transplante,
minha irmã era muito jovem para consentir.
mas ela é compatível, e concorda.
- Não,não,isso é muito perigoso - Eu não me importo.
- Mindy... - Quero continuar com minha vida.
Talvez Chade não esteja pronto para seguir com a dele.
Ele não quer o rim de volta. Ele nunca quis.
Ele deu a você porque te amava.
E pedir dinheiro... foi a idéia nossa.
O que ele disse é verdade,Chade?
Eu estava tão feliz. Pensei que você estava também.
Teria feito qualquer coisa por você.
Você é um marido maravilhoso, e um homem bom...
E meus amigos pensam que eu estou louca por te deixar,mas...
você me deu uma segunda chance na vida
Eu te amo por isso.
Mas não é razão suficiente para ficarmos juntos.
Você me lembra de como eu era...
E que eu preciso seguir em frente.
Você pode ficar com rim.
O quê?
- Tem certeza? - Sim.
Pelo menos uma parte de mim, vai estar sempre com você.
- Jane. - Olá.
O veredicto foi rápido. Isso é bom ou ruim?
Pode ser os dois.
Aconteça o que acontecer, muito obrigado me representar.
Não só o caso mas a mim,a garota gorda.
Sr. Bingum?
Gostaríamos de negociar
Acho que não.
Jane,eles estão oferecendo a Lucy seu trabalho,
e seu salário de volta.
É um bom começo, mas não.
Você viu aquelas garotas grandes no fechamento.
Foram todas pedir emprego no Sun Bar.
Você disse para elas pedirem não foi?
Culpada.
Se eu ganhar este caso,
e o júri definir o peso como classe protegida.
Vou entrar com outro processo.
Uma ação da classe.
E aquelas mulheres serão minhas representadas.
e a ação vai se estender a todos os gordinhos.
que já foi rejeitado para um emprego,acho que há mais por aí.
O que você quer?
Reajuste salarial de 20%, sem perda na anuidade,
e um compromisso contra a discriminação baseada no corpo.
Feito.
Como me encontrou aqui? usou seus poderes.
- Eu já te disse... - Brincadeira.
Você não estava em seu escritório,
Sei que você gosta de ar fresco.
Laterais Relaxantes...
Não é ajustável.
Veio aqui para me dar um sutiã?
Isso e dizer parabéns.
Acabei de ouvir que a união dos trabalhadores,
assinou um compromisso a longo prazo com a empresa.
Parker esta mais do que feliz.
E quanto a você?
Fred...
Eu disse a essas mulheres que eu era igual a elas.
Mas não me sinto como uma garota gorda.
Eu me sinto magra e bela,
mesmo que ninguém me veja assim.
Estou com raiva de mim,por deixar isso me incomodar.
Não acho que você esteja com raiva de si mesmo.
Acho que você está irritada com Deb.
Ela teria dado uma revisão no corpo da Jane,com certeza.
Você precisa perdoá-la, Jane.
Perdoar e esquecer.
Mas eu não vou esquece - lá.
Quer dizer,não sempre vou ser como a Deb,
Mas... mas ela está bem aqui.
Ela não é assim tão ruin.
Bem,eu sei que Jane gosta de comer.
e Deb gostava de beber.
Então eu acho que as duas vão ficar felizes.
O que você está falando?
Os sócios estão lá dentro com champanhe e bolo.
Aproveite o momento.
Afinal,apenas só se vive... duas vezes.
A vida é minha criação.
É o meu melhor amigo
A imaginação é minha defesa.
e continue a caminhar
Quando o céu está cinzento
Só acontece desta forma.
:::DIGA NÃO AO PRECONCEITO:::